Trattato per Infermieri, edito 1651

Submit to FacebookSubmit to Google PlusSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn

Finalmente disponibile una testimonianza dalla Spagna del XVII Secolo.

Grazie al meticoloso lavoro di due colleghi e appassionati storici dell'assistenza infermieristica è ora disponibile su Accademia.edu la traduzione in inglese di un trattato del XVII secolo per infermieri.

Antonio Claret Garcìa Martìnez, dell'Università di Huelva e Manual Jesùs Garcìa Martìnez dell'Università di Siviglia hanno messo a disposizione la traduzione in inglese di un trattato originalmente in spagnolo, on line su Accademia.edu, sito per ricercatori ove ognuno può condividere le scoperte fatte in molteplici campi.

Questo eBook, è parte di un lavoro pubblicato in castigliano nel 1996 e tradotto in inglese nel 1997 ( con nuova edizione nel 2001) dal titolo Trattato per Infermieri di Simòn Lòpez, infermiere spagnolo, scritto nel 1651.

Il trattato per infermieri (Directorio de Enfermeros)(1651) e la formazione per infermieri (Instrucciòn di Enfermeros)(1617), sono documenti didattici presentati da infermieri per infermieri e sono un patrimonio universale e straordinario per la storia della professione.

Trattato per infermieri risulta essere un libro fondamentale per conoscere e capire le pratiche infermieristiche della Spagna del XVI e XVII secolo e la sua diffusione nel Nuovo Mondo,  in parti dell'Asia, tra cui le Filippine, e nel sud degli Sati Uniti, territori questi che costituivano le vaste colonie spagnole in età moderna.

Questo meraviglioso testo comprende uno studio introduttivo, delle illustrazioni manoscritte e bibliografia dell'epoca, spunto immenso di future ricerche.

Ringraziando i colleghi per questo importante lavoro, non mi resta che augurarVi buona lettura.