SHOP - IND KIT 2017

Giornata internazionale degli infermieri 2017 - 12 Maggio

"Infermieri: una voce che guida  per raggiungere gli obiettivi di sviluppo sostenibile"  

 È con piacere che presentiamo anche quest’anno la traduzione del materiale predisposto dall’International Council of Nurses per la Giornata internazionale degli infermieri, che si celebra il 12 maggio e che in numerosi Paesi protrae i festeggiamenti per tutta la settimana. È stato un lavoro molto impegnativo sia per la corposità del testo, sia per i contenuti proposti. Il tema del 2017 è Infermieri: una voce che guida per raggiungere gli Obiettivi di sviluppo sostenibile.
Chi è abituato a leggere questi documenti annuali, noterà la notevole differenza con i precedenti: è stato infatti chiesto a tutte le associazioni aderenti all’ICN di inviare Case Study che documentassero come concretamente uno o più infermieri avessero “fatto la differenza” nella vita di persone, famiglie e comunità per far loro raggiungere gli obiettivi di sviluppo sostenibile (vai al documento e leggi tutto). 

Traduzione: Valentina Bettagno, Luca D’Andrea

Matrice 3+1 dell’EFN per il personale di assistenza - 2017

La traduzione, effettuata per voi da CNAI, del documento elaborato da un’apposita Commissione di studio dell’EFN, discusso e approvato a livello europeo, offre materiale sul tema della continuità assistenziale. Come già accaduto per il precedente scritto sulle competenze dell’infermiere di assistenza generale, sempre a cura dell’EFN (EFN, 2015), anche questa traduzione può essere utile ad avere presente cosa circola nelle Commissioni europee e quali sono le tendenze che influenzeranno le scelte politiche. Il dibattito in seno all’EFN è stato molto acceso, innanzitutto sull'opportunità di considerare anche le figure di supporto all'infermiere nel continuum assistenziale. La decisione è stata di includere questo personale per evitare l’assenza di controllo sulla loro formazione ed esercizio. La figura dell’infermiere è e dovrà sempre più essere centrale fra quelle che garantiscono assistenza e assistenza infermieristica ogni giorno a chi ne ha bisogno, specie le persone con patologie croniche e invalidità per i più svariati motivi, e che chiedono una regia fra diversi attori e stakeholder. 

Scarica gratuitamente la presentazione della traduzione italiana del documento: Matrice 3+1 dell’EFN per il personale di assistenza

SHOP - IND KIT 2016

Infermieri: una forza per cambiare, migliorare la resilienza dei sistemi sanitari

Anche quest'anno la Consociazione mette a disposizione dei suoi soci e di tutti gli infermieri italiani la traduzione in lingua italiana del documento prodotto dall'International Council of Nurses (ICN) per la giornata internazionale dell'infermiere 2016.
Il tema per il quale si chiede a tutti i colleghi di lavorare è: Infermieri: una forza per cambiare, migliorare la resilienza dei sistemi sanitari.
Nel documento sono esposti suggerimenti per migliorare la capacità delle organizzazioni e dei singoli professionisti di resistere alle sollecitazioni e turbolenze dei contesti in cui operiamo. Il ruolo degli infermieri è ancora troppo marginale nei diversi ambiti politici del nostro e di altri paesi, quindi l'invito è diffondere questo documento, a utilizzarlo nella formazione e nei corsi di aggiornamento e a spiegare, raccontare e informare i cittadini su che cosa facciamo ogni giorno per garantire la loro sicurezza e salute, nonostante le difficoltose situazioni in cui ci troviamo ad operare. 

Traduzione: Enrica Capitoni, Chiara D’Allora, Cecilia Sironi
Curatela: Cecilia Sironi
Layout: Massimo Alberio
Copyright © 2016 CNAI, Consociazione nazionale delle Associazioni infermiere/i

leggi indroduzione della Presidente Cecilia Sironi
Leggi il documento ICN (italiano)

SHOP - IND KIT 2015

Anche quest'anno CNAI, rappresentante degli infermieri italiani dentro ICN, vi offre la traduzione in italiano del kit per l'International nurses day 2015.

E' un lavoro faticoso e impegnativo che si realizza per merito in prima persona della Presidente Cecilia Sironi. Ci fa sentire orgogliosi di essere una associazione dalle radici storiche profonde e con rami che si protendono verso il mondo e verso il futuro.

Il download è gratuito, vi chiediamo solo l'impegno a conoscerci, a sostenerci e a rimanere connessi con le nostre iniziative, abbiamo bisogno di crescere insieme a tutti voi, infermieri italiani.

BUONA GIORNATA DELL'INFERMIERE DA CNAI - 12 MAGGIO 2015

Scarica qui il documento